TRADUZIR-SE

Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.

Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.

Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.

Uma parte de mim
almoça e janta:
outra parte
se espanta.
Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.

Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte;
linguagem.

Traduzir-se uma parte
na outra parte
- que é uma questão
de vida ou morte -
será arte?


Ferreira Gullar

Poesia utilizada no processo do Projeto Urgência do ...Avoa! Núcleo artístico.

inventar inventar inventar até EXventar

"eu habitante do vento

eu vento de vento

vento exvento

eu voz batida batida

batida

Tortes Tortes

não deixes o escuro das pedras

Tortes

funde o queixo no tempo

Tortes

Vento Vento Vento"

Ferreira Gullar